スポンサーサイト

- - - スポンサードリンク

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 0

    KAITO V3  『妄想Sacrifice』

    ニコニコ comments(2) trackbacks(0) hal

    ニコニコ動画

    7Pの久々の新曲
    KAITOってこんなにかっこ良かったのか。。。と思いました


    歌詞/和訳↓ 続きから

     
    妄想sacrifice 
    and I erase your face
    don't know why but I'm frightened you.
    Will you Sacrifice
    and turn off myself.
    I get back to those days was one.

    Monday. You born. I learned Meaning living.
    Tuesday. You saw me. I learned fear of loneliness. 
    Wednesday. You said. I learned the words.
    And I learned the words to tell the love. 
    Thursday. You cry I learned you cherish.
    Friday. You're sad I learned you are not me.
    Saturday.  killed you didn't open your eyes
    Sunday. I died I learned.  you are me.

    One day I look up at the sky. and I looked at the moon in the night sky.
    Next day I was thinking. That's the and illusion never reach my hand.
    Someday I learned landscape is there for me to make me and there are others for which I recognize me.
    And Make me me in your also make you.

    Loneliness like a baby sleep in the mother.
    Can I held out all of my If I go back there if.

    Monday. I born. you learned Meaning living.
    Tuesday I saw. you learned fear of loneliness. 
    Wednesday. I said. you learned the words.
    And you learned the words to tell the love. 
    Thursday Icry. You learned me cherish.
    Friday I'm sad. you learned I am not you.
    Saturday killed me. didn't open my eyes.
    Sunday you died you learned.  I am you.

    Baby's cry nestled in the hands of mother.
    Probably because there is still a memory in the mother.

    妄想sacrifice 
    And I turn off your face.
    Don't know why but I'm frightened you.

    Will you Sacrifice.
    And turn off myself.
    I get back・・・.
    I can't for me.

    like a sacrifice.
    I dispel your hand.
    Don't know why but I'm frightened you.

    Will I'm sacrifice.
    and 
    Can you turn off yourself?
    before birth.

    妄想sacrifice
    I will to break my soul.
    I will hate me….

    will you sacrifice.
    and turn off my world.
    I get backthose days was one.

    妄想sacrifice 
    and I turn off your face
    don't know why but 
    i'm frightened you

    will I'm Sacrifice
    I will to break my soul
    I get back,,,
    I need you.

    脳内sacrifice
    And I trun off my voice.
    Don't know why.
    I'm frightened me.

    Will I am sacrifice.
    And turn off myself. 
    Not get back can't for me.

    I don't need sacrifice 
    Turn off you in myself.
    I can live.
    I will live far...

    妄想sacrifice
    Just turn off by himself.
    Not get back

    just can live....

    【ピアプロより転載 7P承諾済】

    妄想サクリフェイス 消えてよ君のフェイス なぜかわからないけど 怖いんだ・・。
    君が生贄になってよ。 そして僕を消してよ・・。 ”一つ”だった頃へ戻りたい・・・。

    月曜日 君が生まれた。 僕は生きる意味を知った。
    火曜日 君が僕を見た。 僕は孤独が怖くなった。
    水曜日 君は言った。 僕は言葉を知った。
    そして愛を語る言葉を知った

    木曜日 君は泣いた。 僕は慈しむことを知った。
    金曜日 君は悲しんだ 僕は君が僕じゃないことを知った。
    土曜日 君を殺した。 君は目を開けることはなくなった。
    日曜日 僕は死んだ。 やはり君は僕だったと知った・・・。

    ある日僕は空を見上げた。 そこには月が浮かんでいたんだ。
    次の日僕は考えたんだ。 それはどんなに手を伸ばしても届かない幻だって気がついた。
    いつの日か 僕は僕を作るために君がいるそして君がいるために僕がいるを知ったんだ。

    母の手の中で寝むる赤ん坊の様な孤独。
    もし、できることなら僕は(生まれる前に)戻りたい・・・・。

    月曜日 僕が生まれた。 君は生きる意味を知った。
    火曜日 僕が君を見た。 君は孤独が怖くなった。
    水曜日 僕は言った。  君は言葉を知った。
    そして愛を語る言葉を知った
    木曜日 僕は泣いた。 君は慈しむことを知った。
    金曜日 僕は悲しんだ 君は僕が君じゃないことを知った。
    土曜日 僕を殺した。 僕は目を開けることはなくなった。
    日曜日 君は死んだ。 やはり僕は君だったと知った・・・。

    母の手に抱かれる赤ん坊が泣くのは
    母の中の記憶がまだあるから・・。

    妄想サクリフェイス 消えてよ君のフェイス なぜかわからないけど 怖いんだ・・。
    君が生贄になってよ。
    そして僕を消し去ってよ。
    もう・・・・ あの頃には戻れない 

    まるで身代わり・・。
    僕は君の手を払いのける
    なぜだかわからないけど もう君は怖くない・・・。

    もう僕を殺してよ。
    生まれる前に戻りたい・・。

    僕には(君が)必要なんだ。
    僕へ戻れ
    なぜか・・・ 君が必要なんだ・・。

    もう君は必要ないよ。
    大丈夫僕は生きていける・・・

    【ついった―より転載 7P承諾済】
    ※注 訳詞は英詞の説明であるため全文ではありません
       補足しようと思いましたが間違った解釈をしてはいけないので
       そのまま載せました
    • 0
      • Check

      スポンサーサイト

      - - - スポンサードリンク
      • 0
        • Check
        コメント一覧

        こんにちは。amasakuと申します。
        このたび7Pの「妄想Sacrifice」のエディット動画を作成するにあたり、こちらの和訳を参考にさせて頂きました。(7Pからもこちらをご紹介頂きました)

        大変参考になりました。事後報告になりますが、ありがとうございました。

        投稿した動画
        http://www.nicovideo.jp/watch/sm25030485

        • amasakuさん
        • 2014/12/01 3:33 AM

        >amasakuさん

        お役に立てて何よりですw

        • halさん
        • 2014/12/01 10:46 AM
        コメントする

         

        トラックバック

        この記事のトラックバックURL

        無料ブログ作成サービス JUGEM